读子游近诗复次前韵二首 其二

射至于侯又中侯,盍求诸己勿人求。
欲升海底珊瑚树,不借沙边舴艋舟。
急要瑳磨删俚语,可容藻鉴徇常流。
端能过我论兹事,一听盆缫轧轧抽。

译文

收起展开
射艺达到了中侯,又再中侯,何不反求于己,不必求人。
想要采得海底的珊瑚树,不能依赖沙边的舴艋小舟。
急切需要切磋琢磨,删去俚俗之语,岂可让藻鉴的识见迁就流俗。
果真能到我这里谈论此事,且听我如盆中缫丝般轧轧地抽论。

注释

收起展开
  • 侯箭靶,古代射礼中以布为侯。
  • 求诸己语出《论语·卫灵公》"君子求诸己,小人求诸人"。
  • 珊瑚树珊瑚产于海底,采撷不易,喻珍异难求之物。
  • 舴艋舟小船,即"蚱蜢舟"。
  • 瑳磨切磋琢磨。瑳通"磋"。
  • 俚语粗俗的语句。
  • 藻鉴品评鉴别诗文或人才的识见。
  • 缫缫丝,把蚕茧抽出丝来。

赏析

收起展开
此诗再论诗艺,劝子游求己深造。首联以射侯之喻勉其精益求精、反求诸己;"珊瑚树""舴艋舟"对举,谓求高深造诣不可依赖浅薄凭借;颈联"删俚语""徇常流"见其严于炼字、不肯俯就流俗的论诗主张;末联邀其过访细论,以缫丝轧轧不绝喻议论之恳至。全诗以理语为诗,切中诗家肯綮,是方回传授诗法的夫子自道。

创作背景

收起展开
方回读胡子游近诗,复次前韵评而勉之。方回论诗重炼字、尚瘦硬、反对俚俗,此诗正反复申明此旨,并以“求诸己”勉励后进,见其晚年以诗学传人的热忱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: