汉江

溶溶漾漾白鸥飞,绿净春深好染衣。
南去北来人自老,夕阳长送钓船归。

译文

收起展开
江水微波荡漾白鸥翩翩飞舞,春深时节江水澄碧洁净,鲜亮的水色几乎可以浸染衣裳。
我长年南来北往辗转漂泊,年华在奔波中悄然老去,只有夕阳日日目送着钓船悠然归岸。

注释

收起展开
  • 溶溶漾漾形容江水微波荡漾、水波轻动的浩渺状态。
  • 绿净形容江水澄碧洁净,没有丝毫杂质。
  • 南去北来指诗人常年辗转各地、南北奔波的宦游生涯。
  • 钓船归代指归隐江湖、远离俗世纷扰的闲适生活。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽的笔触勾勒出汉江暮春的灵动景致,前两句纯然写景,白鸥翩飞、江水澄碧,将春日汉江的鲜活美感写得极具画面感,“好染衣”的想象更是别出心裁,把江水的绿写得饱满鲜亮,仿佛触手可及。

后两句笔锋陡转,从眼前的明丽乐景转入深沉的身世慨叹,将自己南北漂泊、年华空老的境遇,与年年送钓船归的悠然夕阳形成鲜明对照,暗含着对羁旅宦游生涯的厌倦,以及对归隐闲适生活的向往,景与情自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧漫游江汉一带的时期,当时他身处中晚唐的动荡时局,长期辗转于各地幕府任幕僚,仕途漂泊不定。

诗人行至汉江之畔,面对暮春澄澈的江景,触景生情,将宦游的身世感慨融入清丽的山水描写之中,写下这首七言绝句。