力学

力学衰犹进,治生晚不雠。
操心元自定,忤俗果何由。
涂抹余千纸,浮沉等一沤。
忍穷兼耐辱,失笑未包羞。

译文

收起展开
努力学习,虽衰老仍在进取,谋生之道,至晚岁也不见成效。
操心费神,原本自有定见,触忤世俗,究竟为着什么。
涂涂抹抹,剩下千张纸稿,浮浮沉沉,等同于一泓水泡。
忍受贫穷,兼且忍受屈辱,忍不住自笑,却还不至于包羞忍耻。

注释

收起展开
  • 力学努力学习。
  • 治生经营生计。
  • 雠相当、应验。不雠即不相应、无效果。
  • 沤水泡。
  • 包羞语出《周易·否卦》"包羞",谓包藏羞耻。

赏析

收起展开
此诗自叙力学忍穷之志。首联"力学衰犹进,治生晚不雠",老而好学、生计无成,两相对照,见其以学问为性命;"操心元自定,忤俗果何由"自剖持守有定而不悔忤俗;"涂抹千纸""浮沉一沤"既写著述之勤,又以功名之浮沉同于泡沫;末联"忍穷兼耐辱,失笑未包羞"于自嘲中见倔强。全诗质实简劲,是方回晚年安贫力学心境的真实写照。

创作背景

收起展开
方回晚年贫居,仍力学不辍,著述甚富。此诗自陈“力学衰犹进”的志趣与“忍穷耐辱”的操守,是其暮年生活的自我写照,亦见其以学问自立的坚韧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: