襄阳雪夜感怀

往事起独念,飘然自不胜。
前滩急夜响,密雪映寒灯。
的的三年梦,迢迢一线緪。
明朝楚山上,莫上最高层。

译文

收起展开
过往的旧事一桩桩独自在心头翻涌,漂泊无依的愁绪我实在难以承受。
门前的滩水在深夜里发出急促的声响,密集的飞雪映照着屋内清冷的孤灯。
清清楚楚的三年宦游过往如同一场大梦,绵长的愁思细得像一根牵不断的丝线。
明日我若是登临楚地的山岗,千万不要去攀登那最高的一层。

注释

收起展开
  • 不胜无法承受,这里指愁绪深重,难以自持。
  • 的的清清楚楚、明明白白的样子。
  • 迢迢绵长悠远的样子。
  • 緪同“縆”,指粗绳索,这里用来形容愁思绵长牵缠,像丝线一样绵延不绝。
  • 楚山楚地的山峦,襄阳古属楚地,这里泛指襄阳一带的山。

赏析

收起展开
这首诗以雪夜的清冷之景起笔,将听觉、视觉的意象交织在一起,滩声急促、密雪寒灯,共同烘托出孤馆独处的凄清氛围,为后文的抒怀做足了铺垫。

中间两句将数年的宦游生涯比作一场大梦,又把无形的愁绪具象化为绵长的丝线,化抽象为具象,把漂泊无依的怅惘写得格外真切动人。

末尾两句反用登高望远的传统诗意,不说登高遣怀,反而叮嘱自己不要登上最高层,怕极目远眺之后,积压的愁绪会彻底决堤,这种刻意的回避,反而把深沉的失意、乡思与身世之叹烘托得更为沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和中期,当时杜牧在襄阳节度使沈传师的幕府中担任幕僚,长期辗转于各地幕府的漂泊生涯,让他心中积攒了诸多失意怅惘的情绪。

一个落雪的寒夜,诗人独坐馆舍,听滩声、对寒灯,数年来的宦游经历涌上心头,百感交集之下便写下了这首感怀之作。