淫雨

方回 · 宋代

城撼涛声上，山埋雾气中。
郊原成泽国，舟楫羡鱼翁。
浙右田应没，巴西雪更融。
斯民恐鱼鳖，孰为诉苍穹。

译文

收起

城墙撼动，滔滔涛声直上城头，青山隐没在漫天雾气之中。
郊外原野都变成了水乡泽国，行船出行的人反倒羡慕渔翁熟习水境。
浙右一带的农田想必已经被洪水淹没，巴西地区的积雪也在不断融化涨水。
这些百姓恐怕都要葬身鱼腹了，谁能替他们将这惨状向苍天申诉呢？

注释

收起

淫雨连绵不断的过量降雨，容易引发洪涝灾害。
泽国指水泽遍布、洪水淹没的地区。
舟楫船桨与船身，这里代指出行乘船的人。
浙右古代指浙江以西区域，即今浙江北部一带。
孰为谁能够替（百姓），孰指谁，为指替、帮。
苍穹即苍天，上天。

赏析

展开

这首诗以层层递进的手法，描绘洪涝灾情，抒发忧民情怀，质朴沉痛，感人至深。

开篇从城郭山川写起，“城撼涛声上，山埋雾气中”，开篇就渲染出洪水滔天、天地变色的压抑氛围，笔力雄健，一下子把读者带入灾情现场。

颔联与颈联顺势铺开，从近景的郊原写到广袤的浙右、巴西，写出灾情范围之广、破坏之大，“田应没”“雪更融”点出洪水连绵不绝的趋势，透露出诗人愈来愈深的焦虑。

尾联收束到百姓命运，直抒胸臆发出沉痛呼告：百姓眼看就要葬身鱼腹，谁能为他们向苍天申诉？全诗没有华丽辞藻，全用写实笔法，把对灾民的深切同情和无力回天的愤懑直接道出，情感真挚，振聋发聩，是古代为数不多的直面民生灾情的优秀诗作。

创作背景

展开

淫雨指连绵不止的过量降雨，往往会酿成洪涝灾害。这首诗是宋代诗人方回创作的一首忧念民生的五言律诗。

方回一生历经南宋衰亡到元朝统一的乱世，长期游历民间，对百姓疾苦有深切体察，这首诗就是他目睹连绵大雨引发洪涝灾情，心怀同情所作。