始晴至城东别墅二首 其一

逾月黄梅雨,河流屡溢涯。
蚁宫危智伯,萤烛困栾巴。
忽喜迎初日,犹嫌见早霞。
淡晴城外路,缓马过荷花。

译文

收起展开
黄梅雨下了超过一个月,河流屡次漫过堤岸。
蚁穴的宫殿使智伯陷于危亡,昏暗连萤烛之光也困住了栾巴。
忽然欣喜地迎来初晴的太阳,还嫌太早见到早霞。
天色淡晴的城外路上,放慢马步经过荷花丛。

注释

收起展开
  • 黄梅雨梅雨,江南初夏连绵之雨。
  • 溢涯漫过岸边。涯,水边。
  • 蚁宫危智伯智伯,春秋末晋国权卿智瑶,攻赵襄子于晋阳,引水灌城,终为赵氏所灭。蚁宫指蚁穴。此句借蚁穴之微可溃堤防,写河水泛滥之险。
  • 萤烛困栾巴栾巴,东汉方士,传说能喷酒灭火于成都,事见《后汉书·方术列传》。此句借萤烛微光,写久雨之昏晦难破。
  • 初日初升的太阳。
  • 淡晴淡淡的晴天、微晴。

赏析

收起展开
这首写久雨初晴的诗,喜晴之中含叹雨之慨。首联"逾月黄梅雨,河流屡溢涯"直写梅雨经月、河水泛滥之灾;颔联"蚁宫危智伯,萤烛困栾巴"用典写大水之危与久雨之暗,苍茫而有古意;颈联"忽喜迎初日,犹嫌见早霞"笔锋一转,以"忽喜""犹嫌"写盼晴情切,唯恐晴光不牢;末联"淡晴城外路,缓马过荷花",以淡晴缓马、荷花盈路收束,一幅初晴郊行图。全诗由忧而喜、由重而轻,久雨乍晴之乐溢于言表。

创作背景

收起展开
此诗写梅雨逾月、久雨始晴后往城东别墅途中之景。方回晚年退居歙县乡间,屡经霖雨之患,晴日缓马过荷花,喜色见于行色,正是其乡居生活中苦雨逢晴、自得山野之趣的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: