秋暑家多病者

方回 · 宋代

酷暑端何物，穷居值此辰。
交秋六七月，连病两三人。
虚屈名医至，深怜老子贫。
婢慵吾亦愧，煮药缺乌薪。

译文

收起
酷暑到底是什么不祥之物，我困居贫家偏偏遇上这样的时节。
进入秋令已到了六七月，家中接连有两三个人染病。
白白劳烦名医屈尊上门诊治，深深叹怜我这老翁家境清贫。
婢女懒散我自己也心生惭愧，煮药熬汤偏偏缺少了烧火的柴薪。

注释

收起
  • 端副词，究竟、到底。
  • 穷居指闲居不仕，也指家境贫寒，居处困窘。
  • 虚屈谦辞，指白白劳烦对方屈尊前来。
  • 老子老人的自称，此处为作者自指。
  • 慵懒散、懒惰。
  • 乌薪原指木炭，后泛指烧煮用的柴薪燃料。

赏析

展开
这首诗是作者晚年生活的写实之作，通篇采用白描手法，语言质朴平实，情感真挚动人，没有华丽辞藻的修饰却满是生活的重量。

诗歌层次清晰，紧扣题目展开：首联开门见山，点出暑热与自身穷居的整体困境，颔联直接承接题意，点明“秋暑家多病”的核心内容，颈联转出家境贫寒的尴尬处境，尾联落到“煮药缺乌薪”的细节，将贫病交迫的困顿写到极致，平淡语句中蕴含着入骨的辛酸，读来令人感同身受。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人，晚年罢官后长期闲居江南，家境日渐贫寒。

这首诗是作者晚年闲居时期所作，描写了秋暑时节家中多人染病、贫病交迫的生活窘境，直抒个人生活的困顿处境。

名句摘录

收起

酷暑端何物，穷居值此辰。

交秋六七月，连病两三人。