秋到

方回 · 宋代

秋到山居僻,贫无异味尝。
擘黄新栗嫩,炊白早籼香。
渐减家人病,徐添夜气凉。
凭谁理荒秽,篱落菊苗长。

译文

收起
秋日来到偏僻的山居,家境贫寒没有别样的美味可以品尝。
剥开黄壳的新熟栗子口感软嫩,煮好的早籼米饭飘散着清香味。
家人的病情渐渐好转,夜晚的凉意也慢慢变得浓重。
要靠谁来清理荒草呢?篱笆旁边的菊苗已经长得很高了。

注释

收起
  • 用手剥开。
  • 籼稻,一种早熟的水稻品种,米粒细长,煮成的饭黏性较小。
  • 荒秽荒芜杂乱的杂草。
  • 篱落篱笆,用竹子、树枝等编成的遮挡物。

赏析

展开
这首五言律诗以质朴的白描手法铺叙山居日常,全无雕琢修饰的痕迹,却在细碎的日常细节里满溢鲜活的烟火气与安贫乐道的闲适心境。

开篇先点出山居偏僻、家贫无珍馐的处境,却无半分怨怼之气,反而落笔于新栗、籼米的清鲜之味,足见诗人甘于平淡的生活态度。中间两联写家人病愈的宽慰、夜凉渐生的节候感知,都是最寻常的生活细节,却饱含平实真切的幸福感。末句以篱下菊苗的生长收束,暗合陶渊明“采菊东篱下”的隐逸志趣,平淡落笔却留有余味,尽显宋代山居诗冲淡自然的审美特质。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年隐居山野时期的作品。

方回为南宋遗民,宋亡后拒绝出仕元朝,长期居于偏僻的山间村落,日常以耕读为业,这首诗正是他秋日山居平淡生活的真实记录。

名句摘录

收起

秋到山居僻,贫无异味尝。

擘黄新栗嫩,炊白早籼香。