秋到

方回 · 宋代

秋到山居僻,贫无异味尝。
擘黄新栗嫩,炊白早籼香。
渐减家人病,徐添夜气凉。
凭谁理荒秽,篱落菊苗长。

译文

收起
秋天降临在偏僻的山居,家境贫寒尝不到珍奇美味。
剥开新摘的嫩栗色泽金黄,煮好早籼新米满室清香。
家中人的病痛渐渐减轻,夜里的凉意慢慢添增。
何须劳人整理丛生杂草,篱笆边菊苗已然自在生长。

注释

收起
  • 异味指珍奇鲜美的食物。
  • 剖开,剥开。
  • 籼稻,一种早熟的稻米,米粒细长。
  • 荒秽指丛生的杂草。
  • 篱落篱笆。

赏析

展开
这首五言律诗通篇质朴自然,以白描手法写秋日山居生活,将安贫乐道的隐者心境融入日常细节,韵味悠长。

首联开门见山点题,点明秋至山居、生活清贫的现状,看似平淡自述,已然定下全诗素朴冲淡的基调。

颔联抓取日常饮食的细节,新栗剥黄、早籼炊香,一“嫩”一“香”将寻常农家食物写得鲜活诱人,可见诗人甘之如饴的满足,于清贫日常中见出生活真味。

颈联从身体境况写到时节感受,家人病痛渐减、秋夜凉意徐添,道尽了隐者对平凡安宁生活的珍视,平安恬淡远胜世间富贵珍奇。

尾联化用陶渊明《归园田居》“理荒秽”的典故,反用其意,说何须费心整理荒草,菊苗已然自然生长,暗合诗人顺应自然、不事营求的心境,以景结情,将隐者恬淡旷达的襟怀表现得淋漓尽致。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人,宋亡后坚守气节,拒不出仕,长期隐居江南乡间,过着清贫恬淡的山居生活。

这首《秋到》是诗人晚年隐居期间所作,是他记录秋日山居日常的即兴之作,朴素真实地展现了隐居生活的状貌与心境。

名句摘录

收起

秋到山居僻,贫无异味尝。

擘黄新栗嫩,炊白早籼香。