编续集戏书

上朝的官衣已经典当给酒家换了酒钱，又卖掉山中二顷田地。
任凭小妾辞别离去别院，单单留下老马陪伴残年。
假使最终埋骨都没有地方，断定知心者只有上天知道。
有一件事勉强胜过现在的小辈：我的《桐江续集》又写了千篇。

• 朝衣上朝所穿的官服。
• 当dàng，典当。
• 二顷田二顷田地，语本《史记·苏秦列传》苏秦"且使我有雒阳负郭田二顷"语。
• 小姬年轻的侍妾。
• 辞别院辞别离去。
• 残年晚年。
• 埋骨埋葬尸骨。
• 知心知心之人。
• 桐江续集方回自编诗集名，现存《桐江续集》三十六卷。
• 千篇千首诗篇。

这首编诗集时的戏题之作，于贫窘自嘲中见其以诗自雄之志。首联“朝衣已当酒家钱，更卖山中二顷田”，写为酒典衣卖田，穷而放达；颔联“尽听小姬辞别院，单留老马伴残年”，见其晚境之萧条与重情之性；颈联“假令埋骨终无地，断许知心独有天”，自嘲身后无地埋骨、唯天知心；末联“一事差强今晚辈，桐江续集又千篇”，以编成续集自傲于后辈，于自嘲中翻出自负。全诗以“戏”为题而情致深沉。

此诗为编成《桐江续集》时的戏题之作。方回晚年贫甚，典衣卖田、姬妾散去，唯以著述为业，编成《桐江续集》千篇，诗中朝衣当酒、老马相伴之语，正是其晚岁贫居而笔耕不辍生活的写照。