闲居

重重叠叠的山峦，画都画不出来；虽然贫穷而未死，姑且算是闲居之乐。
旧时移栽的梧桐经一纪已初长成，重新种了三年的竹子还稀疏。
一定是要借这困厄贫穷来延长老寿，哪敢禁止那些桀黠的人嘲笑我的痴愚。
邻家夜夜是谁在吹笛，我常常放下灯前数页的书倾听。

• 叠嶂层峦重重叠叠的山峰。
• 一纪十二年为一纪。
• 桐初大梧桐树开始长大。
• 重种重新栽种。
• 厄穷困厄贫穷。
• 延老寿延长老年的寿命。
• 桀黠jié xiá，凶悍狡猾（之人）。
• 痴愚痴傻愚钝，作者自谦。
• 辍chuò，停止、放下。
• 数叶书数页书。

这首闲居之作，于贫闲之中见其自足与恬淡。首联“叠嶂层峦画不如，虽贫未死比闲居”，以山色之美与“虽贫未死”之幸对举；颔联“旧移一纪桐初大，重种三年竹尚疏”，以桐大竹疏写居园渐成，岁月之感自在其中；颈联“定借厄穷延老寿，敢禁桀黠笑痴愚”，以厄穷为延寿之资、任人嘲笑，自解自宽中见豁达；末联“邻家夜夜谁吹笛，每辍灯前数叶书”，以邻笛入诗，辍书静听，悠然闲适。全诗于淡语中见真趣。

此诗写晚年闲居之乐。方回晚年退居歙县山中，叠嶂层峦环绕，虽贫而未死，种桐植竹、灯下读书，偶闻邻笛便辍书静听，正是其退隐后安贫乐闲、恬淡自足生活情趣的写照。