得老

方回 · 宋代

方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。
将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩。
予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三。

译文

收起
有着丰腴的前肘和我同尝甘味,茄子瓠子天天都装满我的菜篮。
从前曾跟着千军万马转战漠北,如今披着一件蓑衣得以终老江南。
将军当年连夜渡过弹筝峡征战,处士秋日在挂篰岩安栖隐居。
得失喜怒都不过是可笑尘事,暮三哪里就一定胜过朝三。

注释

收起
  • 方腴指丰腴甘美的肉食。
  • 前臑指牲畜前肘,泛指日常肉类食物。臑,本指牲畜的前肢。
  • 茄瓠茄子和瓠瓜,泛指家常蔬菜。
  • 弹筝峡古地名,位于今甘肃平凉,因峡水声响如弹筝得名,是古代西北征战的要地。
  • 挂篰岩泛指隐居的山野岩穴。篰,指竹编的篓筐。
  • 予夺给予与剥夺,代指人生的得失进退。
  • 暮三朝三化用“朝三暮四”典故,指只是名目变化,实质不变,不必计较高下得失。

赏析

展开
这首诗以今昔对比构建全篇,将身世之感与旷达之思融为一体,结构工整,意蕴深沉。

开篇从日常饮食落笔,先勾勒出晚年田园生活的烟火气息,质朴平实,为后文的对比做好铺垫。三四句总括人生今昔,“万马行漠北”的壮阔征战,对应“一蓑老江南”的安闲隐居,反差强烈,张力十足,一句点透诗人一生的境遇转折。

五六句承接前文,分别对应今昔两种人生:用将军征战写早年经历,用处士栖岩写晚年隐居,进一步强化了两种人生状态的反差。结尾两句收束全诗,化用朝三暮四的典故,点明主旨:得失荣辱本来就没有本质差别,不必过分计较,展现了诗人阅尽世事后超脱旷达的心境。全诗语言质朴,对仗工整,说理不生硬,情感真挚,是一首很好的晚年述怀之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人方回晚年所作。方回进士出身,早年曾经历戎马生涯,宋亡后晚年寓居江南,以著述终老,这首诗就是他描述自己晚年安度余生、总结人生心态的作品。

诗题“得老”即“得以终老安度晚年”之意,直接点明了诗歌的写作主旨。

名句摘录

收起

方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。

万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。