古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
得老
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。
将军夜度弹筝峡,处士秋栖挂篰岩。
予夺喜嗔两堪笑,暮三何必胜朝三。
译文
收起
肥美的前腿肉和家人共享滋味甘甜,茄子瓠瓜这类素菜天天都装满了菜篮。
从前我曾跟随万马大军出行到漠北地界,如今披着一件蓑衣得以在江南安度晚年。
还记得将军们连夜行军渡过弹筝峡的旧事,现在我如处士一般秋日栖息在挂篰岩边。
外人的予取予夺、欢喜嗔怒两样都值得一笑,傍晚得三枚果子又何必胜过早上得三枚呢?
注释
收起
前臑
牲畜的前腿肉,这里代指鲜美的肉食。
茄瓠
茄子和瓠瓜,泛指常见的家常蔬菜。
弹筝峡
古边塞地名,在今宁夏固原东南,这里代指北方军旅征战的场所。
挂篰岩
江南山野地名,这里代指诗人隐居的乡野居所。
暮三何必胜朝三
化用《庄子·齐物论》中“朝三暮四”的典故,原指养猴人分橡实,朝三暮四则猴怒,朝四暮三则猴喜,实则总数不变,此处用来表达对得失荣辱不必挂怀的旷达态度。
赏析
展开
这首诗最大的艺术特色是今昔对照与用典自然。首联从日常饮食落笔,平实朴素的语言勾勒出诗人晚年清贫却安适的隐居生活,与颔联的今昔对比形成强烈反差:昔日随军出塞的戎马经历,与今日江南隐居的闲散生涯相对,半生起伏尽在两句之中。
颈联进一步铺陈今昔场景,边塞行军的壮阔激烈与乡野栖居的宁静闲散形成鲜明对照,尾联则将所有世事沉浮、荣辱得失收束到庄子的典故之中,以戏谑旷达的语气点明主旨:世间的得失荣辱本质上并无差别,不必为外在的评价与得失挂怀,尽显诗人历经沧桑之后的通透与超脱,全诗语言平实却意蕴深厚,读来余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年隐居江南时期的作品。
方回早年曾在南宋朝堂任职,历经宦海风波与宋元易代的动荡,晚年退居乡野,生活俭朴却安闲自适,在日常烟火与历史往事的对照中生发出对人生的通透感悟,因此写下了这首《得老》。
名句摘录
收起
方腴前臑与同甘,茄瓠朝朝满菜篮。
万马昔从行漠北,一蓑今得老江南。