寄康庆之钱塘二首 其一

奕品深参古烂柯,笔踪傍出旧临河。
诗成不觉千篇易,书读曾逾万卷多。
壮士玉关汗血马,美人南国采莲歌。
俊游奇观平生事,将相其如此老何。

译文

收起展开
棋艺精深,参透了古人观棋烂柯的奥妙;笔法旁出,继承了旧时王羲之临河挥毫的遗风。
作诗不觉间便感千篇易成,读书却曾超过万卷之多。
壮士在玉门关驰骋汗血宝马,美人在江南唱着采莲之歌。
俊逸的游赏、奇伟的观览是平生的乐事,将相的高位又怎能奈何得了这位老人呢。

注释

收起展开
  • 烂柯典出南朝梁任昉《述异记》:晋代王质入山伐木,见童子弈棋,一局未终斧柄已烂,后世以"烂柯"指代围棋或时光流逝。
  • 临河指王羲之《兰亭集序》,序中记"会于会稽山阴之兰亭",兰亭临水而建,故以"临河"代指右军笔法。
  • 玉关玉门关,汉代西北边塞要隘,此代指边塞征战之地。
  • 汗血马西域大宛所产名马,传说出汗如血,日行千里,见《汉书·张骞传》。
  • 采莲歌江南民间歌曲,多咏采莲女子生活。
  • 俊游高雅的游赏、交游。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以"老"字为眼,赞康庆之兼以自许。前两联写其棋艺、书法、诗才、学问俱臻上乘,"深参古烂柯"用典精切,"千篇易""万卷多"见其才思富赡;后两联笔锋一转,以壮士玉关、美人采莲的俊游奇观照应"平生事",结句"将相其如此老何"谓功名富贵不足动此老之心,见其超然物外、才高而淡泊的情怀。

创作背景

收起展开
康庆之为方回晚年往来较密的诗友,方回集中屡有寄赠唱和之作。此诗以棋、书、诗、学称美康氏才艺,寄望其不以功名为意,当作于方回闲居歙县、与诗友以文相往还之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: