寄浙东韩八评事

一笑五云溪上舟,跳丸日月十经秋。
鬓衰酒减欲谁泥,迹辱魂惭好自尤。
梦寐几回迷蛱蝶,文章应解伴牢愁。
无穷尘土无聊事,不得清言解不休。

译文

收起展开
想当年我们在五云溪的舟中一笑相逢,时光如飞丸流转,一晃已经过了十个春秋。
如今我鬓发衰白,酒量减退,纵有心事也无人可倾诉,行事有失、内心愧疚,只能自己归罪于自身。
睡梦中好几次像庄周一样迷乱在蛱蝶的幻境里,写下的诗文应当能排遣相伴已久的深重愁闷。
这世间无穷无尽的世俗琐事让人百无聊赖,得不到你清妙的言谈开解,我的愁绪终究无法消解。

注释

收起展开
  • 五云溪水名,在今浙江绍兴境内,这里代指浙东一带,是杜牧与韩八当年同游的地方。
  • 跳丸也叫跳丸日月,古代比喻时间飞逝,如同抛弄弹丸一样快速流转。
  • 自尤自己责怪自己,自我归罪。
  • 迷蛱蝶化用庄周梦蝶的典故,指人生世事变幻不定,让人在梦境与现实之间迷乱难分。
  • 牢愁指深沉郁结的愁闷,出自《汉书·扬雄传》,扬雄曾作《畔牢愁》抒发愁绪。
  • 清言原指魏晋时期名士清谈,这里指韩八清雅高妙的言谈。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的抒情七律,通篇以直抒胸臆为主,嵌入多个熟典却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重。

首联从当年同游的美好记忆起笔,以跳丸喻时光飞逝,将十年阔别的怅惘直接托出。颔联转向自身当下的状态,写鬓衰酒减、自我反省的失意处境,沉郁之气扑面而来。颈联用庄周梦蝶、扬雄赋愁两个典故,把世事虚幻的迷茫与借诗文遣愁的无奈结合起来,拓宽了诗歌的表意深度。尾联收束到寄诗的本意,直言俗世无聊,唯有友人的清言才能消解自己的愁闷,既见二人相交之深,也将诗人十年间无人可诉的孤苦心绪写到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中年时期的寄友之作。此前杜牧曾入浙东观察使幕府供职,与任评事的韩八相交游处,情谊深厚。

离开浙东之后的十年间,杜牧辗转各地任幕僚、地方官,仕途失意,壮志难酬,心中郁积了大量的孤闷情绪,于是创作此诗遥寄旧友,倾诉十年来的人生况味。