社后复晴

无租犹欲望丰年,岂不差于酤籴便。
浪说岁星守南斗,略微社雨润秋田。
异哉古语具难信,老矣余生益自怜。
已近重阳更晴旱,潘郎佳句亦虚传。

译文

收起展开
没有田租的人还盼着丰年,岂不是比买酒买粮更方便。
空说岁星守着南斗,只略微有社雨润湿秋田。
奇怪啊古话都难相信,老了的余生更加自怜。
已近重阳反而更晴更旱,潘郎的佳句也是虚传。

注释

收起展开
  • 酤籴酤(gū)为买酒,籴(dí)为买粮。
  • 岁星木星,古人以其运行附会吉凶。
  • 南斗星宿名,古以"岁星守南斗"为丰年之兆。
  • 社雨社日之雨。
  • 重阳农历九月初九。
  • 潘郎指西晋潘岳,其《秋兴赋》等有咏秋名句,此借指咏秋之佳句。

赏析

收起展开
此诗写社后复晴、秋旱无雨之叹,由农时关切转出暮年自怜。首句"无租犹欲望丰年"谓自己虽无田租之累,犹盼丰年,见其素心在农;"浪说岁星守南斗"讥俗语不验,社雨又微,"略""浪"二字见其失望;"异哉古语具难信,老矣余生益自怜"由天时之无常转到身世之感,谓古语难信、老境堪怜;结句"已近重阳更晴旱,潘郎佳句亦虚传",连咏秋佳句也觉虚妄,翻进一层。全诗语浅意深,于盼雨之中寄托迟暮苍凉之慨。

创作背景

收起展开
此诗写秋旱无雨、社后复晴之况。方回闲居之际留意农时,诗中由盼雨而及“老矣余生益自怜”,将农事之忧与迟暮之叹融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: