复记乙酉重九

无酒无钱不可赊,穷居犹胜走天涯。
晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花。

译文

收起展开
没有酒没有钱又不能赊欠,穷居家中总胜过奔走天涯。
晴窗下小园里篱门半掩,常有人来寻觅菊花。

注释

收起展开
  • 重九重阳节。
  • 赊赊欠。
  • 晴轩晴明的窗轩。
  • 篱门篱笆门。

赏析

收起展开
此诗以二十八字写重阳穷居之况,简洁而有风致。首句"无酒无钱不可赊"连用三个"无"字,自嘲贫窭到连酒都赊欠不得;"穷居犹胜走天涯"一转,谓宁可安贫守居、不愿奔波求索,见其知足自守之志;后二句"晴轩小圃篱门掩,时有人来觅菊花",写晴轩小圃、篱门半掩,却常有人来寻访菊花,于清贫中见出人缘与雅趣。全诗言浅意深,由无酒之贫写到处变不惊、怡然自得的隐士情怀。

创作背景

收起展开
乙酉为干支纪年。此诗记重阳贫居无酒之况,以“穷居犹胜走天涯”自解,见方回晚年安贫守居、怡然自适的情怀。诗中“时有人来觅菊花”,亦见其闲居而人不我弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: