初春有感寄歙州邢员外

雪涨前溪水,啼声已绕滩。
梅衰未减态,春嫩不禁寒。
迹去梦一觉,年来事百般。
闻君亦多感,何处倚阑干。

译文

收起展开
冬雪消融让前溪水位上涨,禽鸟的啼鸣已经萦绕在河滩之上。
梅花虽已渐趋衰败却仍未减往日的风姿,初春嫩弱还抵挡不住料峭的春寒。
过往的行迹消散如同大梦一场,近年以来经历的世事纷繁万般。
听闻你也常常生出诸多感慨,此刻正倚靠在何处的栏杆边呢?

注释

收起展开
  • 歙州唐代州名,治所在今安徽省黄山市歙县一带。
  • 不禁寒抵挡不住初春的料峭寒意。
  • 迹去过往的行迹、经历都已经消散远去。
  • 阑干即栏杆,古时人常倚靠栏杆观景抒怀。

赏析

收起展开
这首五言律诗以初春景致起笔,由景入情层层递进,没有丝毫生硬雕琢的痕迹。

开篇两句从视觉、听觉两个维度勾勒初春生机萌动的画面,雪融水涨、禽鸟啼滩,精准抓住了初春物候的典型特征。次联写梅与春,一刚一柔形成巧妙对照,既赞叹梅花虽衰仍有风骨,也点出初春的娇弱特质,暗含诗人自身虽遭挫折仍不改心志的精神寄托。颈联转向直接抒怀,将过往岁月比作一场大梦,道尽世事沧桑的沉郁怅惘。末联收束到寄赠友人的核心主旨,将自身的感慨延伸到相隔千里的友人身上,两地同慨的共情让全诗的情感厚度大大增加,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧宦游生涯的中期,是他寄赠异地友人的抒情作品。

当时杜牧身处北方,与任职歙州的邢姓旧友相隔千里,初春时节触景生情,既感念自身多年辗转仕宦的浮沉遭际,也牵挂远方的友人,便写下这首诗遥寄心意。