村女
青荷叶伞茜裙红，随母归宁省外翁。
莫笑梳装未京样，兵余犹见太平风。
莫笑梳装未京样，兵余犹见太平风。
举着青荷叶做的伞，穿着茜草染的红裙子，跟着母亲回娘家探望外公。
不要笑话她的妆扮不符合京城的时髦样式，战乱之后还能见到太平年间的淳朴风气已经十分难得。
译文
收起注释
收起- 茜裙用茜草染成的红色裙子，是古代民间女子常见的朴素装束。
- 归宁已经出嫁的女子返回娘家探望父母亲属。
- 外翁外祖父，即母亲的父亲。
- 京样京城流行的时髦式样。
- 兵余战乱结束之后。
赏析
展开
这首诗以白描手法刻画乡村女子的形象，语言质朴鲜活，充满了烟火气与人文温度。
开篇两句用明艳的色彩对比勾勒村女的形象，青荷叶伞配红裙充满了山野意趣，归宁探亲的情节也尽显普通人家的温情。后两句跳出了世俗对女子妆扮的评判逻辑，没有嘲笑村女装束的落伍，反而从她朴素的打扮中看到了太平时代的淳朴遗风，暗含了诗人对过往安宁生活的怀念，也寄寓了对战乱后百姓能重归安稳生活的美好期许，立意精巧动人。
开篇两句用明艳的色彩对比勾勒村女的形象，青荷叶伞配红裙充满了山野意趣，归宁探亲的情节也尽显普通人家的温情。后两句跳出了世俗对女子妆扮的评判逻辑，没有嘲笑村女装束的落伍，反而从她朴素的打扮中看到了太平时代的淳朴遗风，暗含了诗人对过往安宁生活的怀念，也寄寓了对战乱后百姓能重归安稳生活的美好期许，立意精巧动人。
创作背景
展开
这首诗创作于宋末元初，彼时宋元易代的战乱刚刚平息，多地民生凋敝，百姓的生活刚从动荡中逐渐恢复。
方回作为经历过朝代更迭的文人，常年游历民间，十分关注底层百姓的生活状态，这首小诗正是他行至乡村偶遇归宁村女时有感而作。
方回作为经历过朝代更迭的文人，常年游历民间，十分关注底层百姓的生活状态，这首小诗正是他行至乡村偶遇归宁村女时有感而作。
名句摘录
收起青荷叶伞茜裙红，随母归宁省外翁。
莫笑梳装未京样，兵余犹见太平风。