燥溪晓行

旅宿殊难稳,宵征敢告劳。
三声鸡未动,五丈月犹高。
险路纡羸马,寒飚穴敝袍。
枯林影中过,恐或有梅梢。

译文

收起展开
旅途住宿很不安稳,连夜赶路怎敢诉说辛劳。
三声鸡鸣还未响起,五丈高的月亮还挂在天上。
险路曲折、马匹瘦弱,寒风钻进破旧的长袍。
从枯林的影子中经过,恐怕或会有梅花的梢头。

注释

收起展开
  • 宵征连夜赶路。
  • 纡曲折。
  • 羸马瘦弱的马。
  • 寒飚寒风。
  • 穴穿入。
  • 敝袍破旧的长袍。
  • 梅梢梅花的枝梢。

赏析

收起展开
此诗写凌晨赶路的辛苦,末以探梅之想作结,苦中有乐。首句"旅宿殊难稳,宵征敢告劳"写羁旅难眠、连夜赶路而不敢言劳,行役之艰可见;"三声鸡未动,五丈月犹高"写鸡声未起、残月高悬,点出启行之早;"险路纡羸马,寒飚穴敝袍"写路险马瘦、寒风透袍,旅途之困顿毕现;结句"枯林影中过,恐或有梅梢"忽转诗意,谓行经枯林,或见梅梢,于萧索中生出期待。全诗前实后虚、由苦入乐,见方回善于自遣、旷达乐观的襟怀。

创作背景

收起展开
此诗写晓行赶路之劳,末以“恐或有梅梢”作结。方回行役途中虽历艰辛而常能以诗自遣,见其旷达乐观、随遇而安的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: