丁桥晓行

苕水无声镜面光,渔家孤艇泊中央。
十幅生绡谁画得,一轮斜月一篷霜。

译文

收起展开
苕溪水无声无息、如镜面发光,渔家一只孤艇泊在水中央。
十幅生绡谁画得出来,一轮斜月、一篷清霜。

注释

收起展开
  • 苕水苕溪,在浙江北部,流经湖州。
  • 孤艇孤舟。
  • 生绡未经煮炼的生丝绢,古人用以作画。
  • 篷船篷。
  • 斜月西斜的月亮。

赏析

收起展开
此诗为晓行写景之作,纯以画意取胜。首句"苕水无声镜面光"写苕溪水面如镜、寂静无波,"渔家孤艇泊中央"写孤舟泊于溪中,一静一孤,意境清寂;后句"十幅生绡谁画得"以"生绡"作画为喻,赞叹此景之美非画笔所能尽,"一轮斜月一篷霜"点出斜月清霜,将画意落到实处。全诗以白描之笔写晓江孤舟、斜月清霜,画境清绝,见方回山水小诗造境洗练、意境空灵的艺术特色。

创作背景

收起展开
丁桥为行旅地名,诗写晓行经苕溪所见。方回行役往来浙西,诗中常写溪山清景,此诗以画意写苕水斜月、孤舟清霜,见其山水小诗造境洗练之功。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: