题陆君雁鹭图
菰米飘香白小肥，汀鸿沙鹭狎晴晖。
太湖天接吴松阔，莫近能言鸭畔飞。
太湖天接吴松阔，莫近能言鸭畔飞。
菰米飘着清香，小白鱼正肥美；汀洲的大雁、沙洲的白鹭，在晴晖下相亲相近。
太湖与天相接，吴淞江面何等开阔；只是别飞近那能言鸭的身旁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 菰米菰（茭白）结的籽实，为雁鹭的食粮。
- 白小白色小鱼，杜甫《白小》诗云“白小群分命，天然二寸鱼”。
- 汀鸿沙洲上的大雁。汀，水边平地。
- 沙鹭沙洲上的白鹭。
- 吴松即吴淞江，太湖下游入海的水道。
- 能言鸭唐陆龟蒙养鸭能学人语，称“能言鸭”；画主姓陆，故戏以嘱雁鹭勿近陆家鸭畔。
赏析
收起展开
这首题画诗以画笔写画境。菰米飘香、白小正肥，汀鸿沙鹭在晴晖中相亲相近，色彩清丽，生意盎然；太湖远接天际、吴淞江面开阔，境界遂由近而远、豁然开朗。末句以陆龟蒙能言鸭作谑，叮嘱雁鹭莫飞近鸭畔，全诗顿生灵动谐趣，也暗含对画中闲适自在生活的向往。
创作背景
收起展开
此诗为友人陆君《雁鹭图》题咏。方回一生嗜书嗜画，题画之作甚多；此诗以菰米白小、汀鸿沙鹭写画面生机，末以陆龟蒙“能言鸭”典故戏谑收束，见其题咏之趣与对画中闲适意境的向往。