次韵宾旸令郎见示二首 其一

盛名从昔起寒微,逆旅萧条未必非。
政可夜楼观月落,不应晓枕叹霜飞。
妙年振鬣思千里,他日干霄会百围。
通介随时有中道,稍容衰老擅渔矶。

译文

收起展开
盛大的名声,从来起于寒微之时;旅途的萧条冷落,未必不是好事。
正可在夜楼上观看月落,不应在晓枕上叹息霜飞。
正当少年,振鬣长嘶,想着驰骋千里;他日高耸入云,自会成为百围的巨材。
通达与耿介,随世而变,自有一条中道;且容我这衰老之人独占渔矶之乐。

注释

收起展开
  • 寒微出身贫寒、地位低微。
  • 政可正可。政,通“正”。
  • 振鬣鬣,马颈长毛;振鬣喻意气风发、思骋千里。
  • 干霄高入云霄,喻成栋梁之材。
  • 百围两臂合抱为围,百围形容树木极其粗大。
  • 通介通达与耿介,谓处世随宜而有中道。
  • 渔矶可供垂钓的水边石矶,指归隐垂钓。

赏析

收起展开
此诗勉励后辈,语重心长。盛名从寒微而起,逆旅萧条未必非,是长者阅世之言;正可夜楼看月落,不必晓枕叹霜飞,劝其放宽怀抱。妙年振鬣思千里、他日干霄会百围,以骏马良材为喻,寄厚望于令郎;末以衰老自居、独擅渔矶,见其淡泊自处的襟怀。全诗于奖掖中见慈和,情辞恳切。

创作背景

收起展开
此诗酬和赵宾旸令郎之作,以“逆旅萧条未必非”宽解后辈,勉其振鬣千里、他日干霄,末以“稍容衰老擅渔矶”自居,见长者对晚辈的期许与自身的淡泊。方回晚年以老辈自居、奖掖后进,此类次韵赠答诗颇多。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: