涌金门城望五首 其二

宋代 · 绝句

左看城阙右看湖，辗翠蹄红路欲芜。
君子颇闻梁上有，丽人何至水边无。
他时公论谁良史，往日虚名几腐儒。
地下西施应冷笑，不缘红粉解亡吴。

译文

收起展开
左看城楼，右看湖光；车马辗过青翠、踏碎花红，道路将要荒芜了。
听说君子大多已栖身梁上，美人何至于水边一个也无。
将来的公论，谁是良史；往日的虚名，又有几个不是腐儒。
地下的西施应当冷笑：亡吴哪里是因为红粉女色。

纠错

注释

收起展开
  • 城阙城门两旁的楼观。
  • 梁上语出《后汉书·陈寔传》“梁上君子”，指窃贼；此谓良善之人沦落为盗。
  • 丽人美人，指昔日游湖的歌姬仕女。
  • 良史秉笔直书的优秀史官。
  • 腐儒迂腐的书生。
  • 西施春秋越国美女，相传吴王夫差惑于其色而亡国。
  • 不缘红粉解亡吴化用罗隐《西施》“西施若解倾吴国，越国亡来又是谁”之意，谓吴亡不系于女色。

纠错

赏析

收起展开
此诗由望湖转入论世。城阙湖光依旧而路欲荒芜，君子梁上、丽人水边无，是斯文扫地、繁华尽歇的写照；他时公论谁良史、往日虚名几腐儒，对史笔与虚名深致感慨。末借西施立论，谓吴之亡不系红粉，化用罗隐诗意而更进一层，冷峻之中见清醒的史识，是方回思致之作。

纠错

创作背景

收起展开
此诗承登城所见，感慨世变之下君子道丧、丽人不见，并化用罗隐论西施诗意，谓吴之亡不系于女色。方回亲历宋亡，于凭吊西湖之际寄寓对前朝覆亡的反思，语多冷峻。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：