赵宾旸唐师善见和涌金城望次韵五首 其一

犹存径菊已无荷,城上霜风疋马过。
厮养前行疑叵可,徼巡侧睨暗谁何。
感时诗客推敲苦,逃俗编氓剃落多。
祇为湖山豢佳丽,水犀十万竞投戈。

译文

收起展开
小径边的菊花还在,荷花却已没有了;城上霜风劲吹,一匹马独自经过。
仆役走在前面,让人疑心这世道已不可为;巡逻的兵卒侧眼斜视,暗中盘问行人。
感时伤事的诗人推敲诗句辛苦;为逃避世俗的平民剃发出家的很多。
只因这湖山养肥了佳丽(荒误国事),十万水犀军竟相抛戈投降。

注释

收起展开
  • 径菊小径旁的菊花。
  • 疋马同“匹马”。
  • 厮养劈柴养马的仆役,泛指下人。
  • 叵可不可、岂可。叵,pǒ,不可的合音。
  • 徼巡巡查、巡逻。徼,jiào。
  • 谁何呵问、盘查,指巡逻者盘问行人。
  • 编氓编入户籍的平民百姓。
  • 水犀披犀甲的军队,此指昔日强盛的水师。

赏析

收起展开
犹存径菊已无荷,点出秋日城头的萧瑟;匹马过城,霜风满目。厮养前行疑叵可、徼巡侧睨暗谁何,写乱后城中的戒备与世态之可疑,笔锋冷峭;感时诗客推敲苦,逃俗编氓剃落多,诗人与流民各以诗与剃度为避世之途。末讽湖山豢养佳丽、水犀十万投戈,将亡国之由归之于耽乐,寄慨沉痛。

创作背景

收起展开
此诗为次韵答和赵宾旸、唐师善咏涌金城之作。方回与友朋屡以涌金城为题唱和,诗中“感时诗客推敲苦”“水犀十万竞投戈”于凭吊之中兼有对当世文恬武嬉的讥讽,见其以诗存史的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: