初春雨中舟次和州横江裴使君见迎李赵二秀才同来因书四韵兼寄江南许浑先辈

芳草渡头微雨时,万株杨柳拂波垂。
蒲根水暖雁初浴,梅径香寒蜂未知。
辞客倚风吟暗淡,使君回马湿旌旗。
江南仲蔚多情调,怅望春阴几首诗。

译文

收起展开
初春细雨飘洒在遍布芳草的渡口边,万千株杨柳枝条轻拂着水面低垂。
蒲草根部的春水刚刚转暖,大雁初次下水沐浴,梅花小径上香气清寒,蜜蜂还未曾知晓前来。
文人们迎着微风在朦胧雨色中吟出诗句,使君调转马头返程,细雨打湿了车前的旌旗。
江南的许浑先辈像汉代的张仲蔚一样富有才情,此刻怅望着春日烟雨,不知又写出了多少首动人的诗篇。

注释

收起展开
  • 舟次行船途中在某地短暂停留。
  • 和州横江和州即如今的安徽和县,横江指横江浦,是长江沿岸古代著名的重要渡口。
  • 使君汉代以来对州郡刺史、太守的尊称,此处指时任和州刺史的裴姓官员。
  • 仲蔚指东汉隐士张仲蔚,隐居不仕,擅长诗文,此处用古人代指诗友许浑。
  • 先辈唐代对同科及第的年长前辈的尊称,此处是杜牧对许浑的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日行旅即景之作,前两联纯用白描铺写初春雨中的江南景致,渡口芳草、垂杨拂波、水暖雁浴、梅径寒香,画面清新生动,将早春乍暖还寒的物候特征描摹得细腻入微,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景及人,既写出了友人裴使君冒雨相迎的殷勤情谊,宾主吟赏的雅兴,也自然引出对远方诗友许浑的思念,用张仲蔚的典故贴切自然,毫无堆砌之感。全诗情景交融,风调清丽闲雅,尽显杜牧诗作俊爽明丽的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成四年(公元839年),当时杜牧由宣州赴长安就任左补阙、史馆修撰之职,沿长江水路行至和州横江浦,恰逢和州裴姓刺史专程前来迎接,随行的还有李、赵两位当地秀才,宾主相见游赏宴集,杜牧即景生情写下这首八句四韵的律诗。

杜牧与晚唐诗坛名家许浑素来交好,二人诗风相近,多有唱和往来,这首诗同时寄赠许浑,是二人交游史上的重要佐证。