次韵仇仁近谢诗跋

羁角朋从饰帨觿,成人可更戏桐圭。
万钧致力终能举,一字争工未易题。
鲁颂向来睎考父,雩风元自异公西。
长江破浪输君手,肯学村船逆上溪。

译文

收起展开
童年时与朋友相伴,佩着帨觿的饰物;长大成人,还能戏玩那桐圭吗。
万钧的重物,用力终究能举起;一个字的较工,却不容易题定。
《鲁颂》向来仰慕那正考父;舞雩之风,本来与公西华(的志向)不同。
长江破浪,要输给您的笔力;我怎肯学那村船,逆着溪水上行。

注释

收起展开
  • 羁角指儿童发式(总角、羁角),谓幼年。羁,jī。
  • 帨觿帨,佩巾;觿,xī,解结的角锥。皆为古人的佩饰,此指童年的装束。
  • 桐圭《史记·晋世家》周成王削桐叶为圭戏封叔虞事,此指儿时戏约。
  • 万钧三十斤为钧,万钧形容极重。
  • 鲁颂《诗经》中鲁国的颂诗。
  • 考父正考父,宋国大夫,孔子远祖,相传曾校定《商颂》,以恭谨著名。
  • 雩风语出《论语·先进》曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,喻超然自得之志。
  • 公西公西华,孔子弟子,志在礼乐之事,与曾点之志异趣。

赏析

收起展开
由童稚佩觿、成人戏桐圭写起,回顾与仇仁近自幼相知之谊;万钧可举、一字难工,道出为诗之难与争胜之心,正是诗人本色。鲁颂仰慕考父、雩风异于公西,一颂一述,自明其志在古道而不慕荣利;末以长江破浪让君手、不学村船逆上溪作结,既推许对方,又自持操守,见两人以诗道相砥砺的交谊。

创作背景

收起展开
仇仁近(仇远)为方回诗作跋,方回赋诗答谢并次其韵。诗从童稚之交写到成人后的切磋,中论“一字争工未易题”的作诗甘苦,又以“雩风”自喻超然之志。方回与仇远为至交诗友,论诗切磋、往复唱和,此诗正见两人以诗道相许的情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: