和州绝句

江湖醉渡十年春,牛渚山边六问津。
历阳前事知何实,高位纷纷见陷人。

译文

收起展开
我在江湖醉游漂泊,度过了十年的春光,曾六次在牛渚山边寻访古渡。
历阳的旧史往事哪里能知晓多少实情,古来身居高位的人纷纷都可见到被构陷倾轧的结局。

注释

收起展开
  • 牛渚山在今安徽马鞍山长江东岸,是古代重要的津渡要道,相传为东晋温峤燃犀处,是六朝以来文人游历的经典名胜。
  • 问津询问渡口,这里指寻访古迹、探求往事的意思,语出《论语·微子》中子路问津的典故。
  • 历阳唐代和州的古称,即今天的安徽和县,历史上曾有不少王侯重臣在此地获罪遭贬,留下诸多史事传说。

赏析

收起展开
这首诗以个人漫游经历起笔,前两句铺陈自己十年漂泊、六渡牛渚的行迹,看似闲散放浪,实则暗含仕途失意的沉郁。

后两句由览古转向抒怀,没有堆砌繁琐的史事典故,而是以冷峻的笔触点破古来高位多陷人的现实,将对历史的反思与自身对官场险恶的切身感受融为一体,语极浅白而寄意深远,体现了杜牧咏史诗一贯的俊爽峭健的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧于唐文宗开成年间游历和州(今安徽和县一带)时所作。

当时杜牧正值壮年,长期在江南幕府辗转任职,仕途失意,漫游吴楚期间多次途经牛渚、历阳等历史古迹,览古伤怀,借咏叹当地史事抒发对现实官场倾轧的愤懑。