题乌江亭

杜牧 · 唐代 · 诗

胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
励志

译文

收起
行军打仗的胜败本就难以预先预料，能够承受羞辱、忍辱负重的才称得上是真正的男儿。
江东一带的子弟向来多有才能出众的豪杰，倘若项羽当初能重返故土重整旗鼓，说不定还能卷土重来扭转局势。

注释

收起
  • 乌江亭古地名，在今安徽和县东北的乌江浦，相传为项羽兵败自刎之处。
  • 不期难以预料，无法预先判定。
  • 包羞忍耻包容羞辱，忍受耻辱，指人在困境中能放下一时得失，积蓄力量。
  • 江东指长江下游南岸的江浙地区，是项羽当初起兵反秦的根据地。
  • 卷土重来指失败之后重新整顿势力，再度发起反攻。

赏析

展开
这首咏史诗最突出的特点是不落窠臼的翻案立意，打破了千年来世人对项羽“不肯过江东”的气节推崇，从理性思辨的角度提出了全新的历史评判。

全诗没有堆砌过多意象，以议论入诗却毫无生硬之感，既批判了项羽刚愎自用、不肯忍辱负重的性格缺陷，也暗含了诗人自身百折不挠、积极进取的人生态度，在历代咏叹项羽的诗作中堪称独出机杼的佳作。

创作背景

展开
这首诗是唐文宗开成四年（公元839年），杜牧由宣州赴京任左补阙途中，途经乌江亭时写下的咏史作品。

乌江亭位于今安徽和县东北，是相传西楚霸王项羽兵败自刎的旧址。晚唐时期国势衰微，杜牧素来有经世致用的抱负，他途经此地有感于楚汉相争的史实，一反传统定论写下这首翻案式的咏史名篇。