题横江馆

孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎。

译文

收起展开
东吴孙氏兄弟与西晋龙骧将军王濬,都曾驰骋沙场追逐功名,建立帝王基业。
到头来这万里江山究竟谁才是真正的主人?长满青苔的石矶如今只空空地属于垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 孙家兄弟指三国时期的孙坚、孙策、孙权兄弟,他们在江东建立孙吴政权,称霸一方。
  • 晋龙骧指西晋龙骧将军王濬,他曾率水军从蜀地东下,攻克建业灭亡孙吴,完成西晋统一大业。
  • 至竟究竟,最终。
  • 苔矶水边边长满青苔的岩石,是古时隐士常垂钓的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的篇幅浓缩了数百年的兴亡往事,开篇先点出两位曾叱咤风云的历史人物,他们都曾在这片土地上建立赫赫功业,笔力开阔,格局宏大。

后两句笔锋陡然一转,以冷峻的反问消解了所有帝王功名的意义:当年争雄的霸业早已烟消云散,唯有无人问津的青苔石矶,如今归属于不问世事的垂钓者。全诗在强烈的今昔对比中寄寓了对历史变迁、功名虚无的深沉感慨,暗合晚唐时期士大夫对时局动荡、世事无常的普遍怅惘情绪。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧于唐文宗开成年间任宣州团练判官时,游历横江馆(故址在今安徽和县横江渡附近)所作的咏史怀古作品。

横江馆地处长江要津,是六朝时期南北争战的战略要地,三国孙吴政权、西晋伐吴的战事都曾在此留下印记,杜牧途经此地览古抒怀,写下这首短诗。