古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
十六日
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
来往江复浙,扰扰一年间。
有子犹相隔,无官亦未闲。
病嫌真药少,债准旧书还。
霁雪楼前立,依依忆故山。
译文
收起
往来于江浙两地奔波,忙忙碌碌又是一年时光。
家中的孩子尚且相隔两地,没有官职也未曾得享清闲。
生病时只嫌对症的良药太少,欠下的债务只能用旧书来抵偿。
雪后天晴我站在楼前,思绪绵长深深思念着故乡的山林。
注释
收起
扰扰
形容纷乱忙碌的样子。
准
抵偿、折算的意思。
霁雪
指雪停之后天气放晴。
依依
形容思绪绵长、恋恋不舍的样子。
赏析
展开
这首诗以质朴的白描手法叙写自身的羁旅窘境,情感沉郁真挚,极具写实力量。首联总括一年来辗转江浙的劳碌状态,开篇就奠定了怅惘落寞的基调。
颔联从亲情与自身境遇两个维度展开,亲子相隔的思念、无官仍不得闲的窘迫,两种反差强烈的境遇叠加,把漂泊者的孤苦刻画得十分真切。颈联选取贫病交加的典型细节,“债准旧书还”一句尤为动人,精准戳中了落魄文人的生存窘境,充满了辛酸的现实感。
尾联笔锋转向景物描写,以景结情,雪后立楼的画面清冷孤寂,末尾“忆故山”三字收束全篇,将所有的困顿、怅惘都归于深沉的乡思,没有刻意的抒情渲染,却在平淡的叙述中藏着深厚的情感张力,读来格外动人。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年的作品,创作于他辞官后寓居江浙的漂泊时期。
方回入元后未受重用,辞官后生计窘迫,常年辗转于江浙各地谋生,在某个十六日的雪后晴日,他登楼远望,联想到自己一年来的困顿处境,思乡之情油然而生,便写下了这首写实感极强的诗作。
名句摘录
收起
来往江复浙,扰扰一年间。
有子犹相隔,无官亦未闲。