寄澧州张舍人笛

发匀肉好生春岭,截玉钻星寄使君。
檀的染时痕半月,落梅飘处响穿云。
楼中威凤倾冠听,沙上惊鸿掠水分。
遥想紫泥封诏罢,夜深应隔禁墙闻。

译文

收起展开
生长在春岭的制笛竹材质肌理匀净厚实,像截下美玉、摘来星子一般,制成良笛寄送给您这位使君。
笛身点染檀色标记,痕迹弯如半月,吹奏《梅花落》的曲调时,清越声响直透云霄。
楼中栖止的威仪凤鸟听到笛声,忍不住侧过冠帽凝神谛听,沙洲上的惊鸿被笛声惊动,掠水而飞划开波纹。
遥想您处理完紫泥封就的朝廷诏命之后,深夜时分的笛声,想必隔着宫禁的高墙也能被人听闻。

注释

收起展开
  • 澧州唐代州名,治所位于今湖南澧县一带,是当时长江中游的重要州郡。
  • 舍人唐代中枢官职,多掌草拟诏诰、侍从宣旨等机要事务,地位清贵。
  • 檀的古代笛身用檀砂点染的标识,形状多为半月形,是名贵笛子的标志性装饰。
  • 落梅古笛曲名,即《梅花落》,是汉代以来流传极广的经典笛曲。
  • 紫泥封诏古代皇帝的诏书以紫泥封缄、加盖玉玺,代指朝廷下发的正式诏命。

赏析

收起展开
这首咏笛诗构思层层递进,从制笛的良材落笔,依次铺陈笛子的工艺之精、笛曲的音色之妙、笛声的感染力之强,最后以悬想场景收束,全无堆砌辞藻的匠气。

诗人妙用通感与侧面烘托的手法,不直接写笛声有多清亮,却借威凤倾耳、惊鸿掠水的具象画面,把无形的笛声写得鲜活可感,末尾关联友人的舍人身份,暗合其清贵的宦位格局,寄寓了委婉的称颂之意,是晚唐咏物诗中体物入微的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧的咏物寄赠诗作,创作于晚唐会昌年间前后。

当时杜牧正辗转于各地宦游,友人张某任职澧州舍人,获赠一支工艺绝佳的名笛,杜牧便写下这首诗遥寄友人,以咏叹笛声的方式传递对友人的惦念与称许。