杭正月十七夜用韵

歌词南北混乡音,犹忆仙台万烛吟。
俗侈观优无不笑,令严罚饮必须深。
未阑晓阙落梅曲,已动春郊芳草心。
四十年前政如许,白头凄怆忽斯今。

译文

收起展开
歌词混杂着南北各处的乡音,我还记得当年仙台之上万烛齐明的吟咏。
风俗奢靡,看戏的人无不欢笑;酒令严苛,罚酒必须饮得深。
《落梅》之曲还未终了,清晨宫阙已现;春郊的芳草,已牵动人心。
四十年前的风光正是如此,如今忽然白头,令人凄怆。

注释

收起展开
  • 观优观看优人(演员)演戏。
  • 落梅指《梅花落》,汉乐府横吹曲名。
  • 仙台华美的楼台,此指旧日游乐之地。
  • 凄怆悲伤。

赏析

收起展开
这首继前首的元夜感怀之作,由眼前歌酒追忆四十年前旧事。首联“歌词南北混乡音”写今日之乐,“犹忆仙台万烛吟”遥想当年之盛;颔联“俗侈观优无不笑”“罚饮必须深”写游乐饮宴之欢;颈联“落梅曲”“芳草心”以时序流转暗含春光易逝;尾联“四十年前政如许,白头凄怆忽斯今”点破今昔之变,白头之叹沉痛。全诗于今昔对照之中,寄寓了方回历经乱离、追怀往事的苍凉之感。

创作背景

收起展开
此诗继前首写杭城元夜,由眼前歌酒追忆四十年前旧事。方回历经宋元易代,抚今追昔,白发凄怆之叹真切沉痛,见其对往昔繁华的追怀与对岁月无情的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: