访西湖郑高士

不为寻仙子,吾能远出湖。
水滨维舴艋,屋角认椶榈。
漉瓮分红酒,挥毫写白须。
思诗看素壁,待与再来书。

译文

收起展开
不是为了寻访神仙,我也能够远行出湖。
水边系着一只小船,屋角认出那棕榈树。
从瓮中漉出红酒来分饮,挥毫为白须的老者写真。
想着诗句,看着素白的墙壁,等下次再来题写。

注释

收起展开
  • 高士志行高洁的隐士。
  • 维系住。
  • 舴艋小船。
  • 椶榈即棕榈,常绿乔木。
  • 漉瓮从酒瓮中漉出酒来。
  • 素壁白色的墙壁。

赏析

收起展开
这首访友之作写访西湖郑高士的清幽之趣。首联“不为寻仙子,吾能远出湖”以淡语自明访意,见其并非慕仙而来;颔联“水滨维舴艋”“屋角认椶榈”以系舟、棕榈点出高士居处的幽僻;颈联“漉瓮分红酒”“挥毫写白须”写主客漉酒共饮、挥毫写真,高士形象跃然纸上;尾联“思诗看素壁,待与再来书”以留待他日题诗的余韵收束。全诗笔致疏淡,意境清幽,见出方回与湖山隐者相往来的闲雅情怀。

创作背景

收起展开
方回晚年寓杭,好与湖山隐者相往还。此诗记访西湖郑高士之事,漉酒共饮、挥毫写真,待与再来题诗,笔致疏淡而情谊淳厚,见其与隐士相得的闲雅生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: