喜寓轩张梦符侍郎下访

事业更篇章,从来例姓张。
茂先同晋轨,子寿振唐纲。
已树旂常绩,仍专翰墨场。
云仍今接踵,月旦早名扬。
神剑干将出,高冠獬豸昂。
褰帷初鄂渚,杖斧复钱塘。
士类星杓仰,文声电泽滂。
四愁肩慷慨,七命敌铿锵。
暖酹梅边冢,春遨柳下航。
留题存感慨,属和笑奔忙。
羸劣惭形秽,含弘頼疾藏。
一离湖曲路,五换岁干阳。
诵句思诗伯,除官说侍郎。
班联参冢宰,铨部佐文昌。
北壤蠙蛛割,南邦翠荡翔。
雪寻浮玉渡,月认涌金墙。
不鄙侨栖陋,来同雅话长。
有书兼笔砚,无酒但茶汤。
衰谢时维迈,羁穷气尚刚。
斯人一青顾,怀古视穹苍。

译文

收起展开
功业之外更有文章,历来如此出众的都姓张。
与张华同循晋代名臣的轨范,如张九龄振起唐代纲纪。
已树立铭于旂常的功绩,仍又专擅翰墨文场。
后代如今接踵而来,早年的月旦品评已使名声远扬。
如神剑干将出鞘,高冠上獬豸之角昂然。
初到鄂渚掀帷问俗,又持节斧移镇钱塘。
士人如仰望北斗星杓,文名声望如电光恩泽般浩荡。
继承《四愁》的慷慨,可与《七命》的铿锵相匹敌。
春日暖时酹酒于梅边冢前,春日乘舟游遨柳下。
留题诗句存下感慨,属和应答笑对奔忙。
我羸弱卑劣,自惭形秽;蒙您宽弘,使我得以托疾藏拙。
一旦离开西湖曲路,已经五次更换了岁序年光。
诵读诗句思念诗坛宗主,说起除授官职总提到侍郎。
朝班中参与冢宰之政,在铨部辅佐文昌选官。
北方疆土如剖取蠙珠,南方邦国如翠羽翱翔。
踏雪寻访浮玉之渡,趁月辨认涌金之墙。
您不嫌弃我客居之所简陋,前来同我作长久的雅谈。
这里只有书卷笔砚,没有酒,只有茶汤。
衰谢之时岁月推移,羁旅穷困而志气仍刚。
承蒙此君一垂青眼相顾,我怀古之情仰望苍穹。

注释

收起展开
  • 茂先张华,字茂先,西晋文学家、政治家。
  • 子寿张九龄,字子寿,唐代名相、诗人。
  • 旂常旂与常皆为王侯旗帜,代指功业。
  • 月旦指“月旦评”,东汉许劭每月品评人物,见《后汉书·许劭传》。
  • 獬豸传说中的神兽,能辨曲直,古代御史等执法官冠上饰以獬豸。
  • 褰帷掀开车帷,指到任视察。典出《后汉书·贾琮传》。
  • 鄂渚地名,在今湖北武昌一带。
  • 钱塘即今杭州。
  • 四愁指张衡《四愁诗》。
  • 七命指西晋张华《七命》。
  • 铨部吏部,掌官员铨选。
  • 涌金杭州城门名,涌金门。

赏析

收起展开
这首排律写张梦符侍郎下访之喜。诗以同姓先贤张华、张九龄相比,盛赞其功业文才并重;中段历叙其宦迹——从鄂渚褰帷到钱塘杖斧,士林仰望、文声远播,又以其诗追《四愁》《七命》相期许;后段转写来访之状,踏雪寻渡、趁月认墙,见其风雅,“不鄙侨栖陋,来同雅话长”更显屈尊下访之情;结句“羁穷气尚刚”自道老而弥坚,以“怀古视穹苍”收束,境界阔大。全诗排律工整,用典繁富而贴切,是方回酬应之作中气象宏阔的一首。

创作背景

收起展开
张梦符官至侍郎,曾历鄂渚、钱塘等地,其下访方回,方回作此排律以志其喜。诗以同姓先贤张华、张九龄相比,历叙其功业文才,又记“有书兼笔砚,无酒但茶汤”的贫居实况,见二人交谊之厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: