寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
青山连绵起伏隐约可见，江水悠远绵长，深秋已至，江南的草木还未曾凋零。
在二十四桥浸满月光的夜色里，你如今正身处何处，教着美人吹奏箫曲呢？
译文
收起注释
收起- 韩绰判官韩绰是杜牧的友人，判官是唐代节度使府中的僚属官职。
- 隐隐形容青山连绵、隐约朦胧的样子。
- 迢迢形容江水悠远绵长的样子。
- 二十四桥扬州古代的名胜景观，相传唐代扬州境内有二十四座桥，后世多以此代指扬州的繁华胜景。
- 玉人容貌俊美的人，此处既可指韩绰，也可指代吹奏箫管的歌女。
赏析
展开
这首诗以清丽空灵的笔触勾勒出江南扬州的秋日特质，开篇两句大处落笔，山水的悠远朦胧与秋意的温润鲜活相融，没有北方深秋的萧瑟感，反而衬出扬州独有的柔媚气质。
后两句化用古代箫声传情的典故，以俏皮亲昵的问询语气遥寄友人，全程没有直白的思念表述，却把故人之间的熟稔情谊、对扬州旧游岁月的深切怀念尽数藏在明月箫声的意象之中，余韵悠长，成为历代吟咏扬州的经典名作。
后两句化用古代箫声传情的典故，以俏皮亲昵的问询语气遥寄友人，全程没有直白的思念表述，却把故人之间的熟稔情谊、对扬州旧游岁月的深切怀念尽数藏在明月箫声的意象之中，余韵悠长，成为历代吟咏扬州的经典名作。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和七年（公元833年）之后，杜牧早年曾在扬州淮南节度使幕府担任掌书记，对扬州的风物人情十分熟悉。
韩绰是杜牧在扬州任职时的同僚好友，当时仍在扬州担任判官一职，杜牧离开扬州后十分眷恋旧游岁月，便写下这首小诗遥寄友人。
韩绰是杜牧在扬州任职时的同僚好友，当时仍在扬州担任判官一职，杜牧离开扬州后十分眷恋旧游岁月，便写下这首小诗遥寄友人。