次韵刘君鼎见赠二首 其一

厌闻世态已如聋,旧雨人来久绝踪。
自笑云萍无定止,不图针芥有奇逢。
侯门列鼎三牲奉,田舍巾车一鹿容。
试问吟怀欲何向,定应羞傍马医钟。

译文

收起展开
厌倦听闻世态炎凉,已经像聋了一般;旧雨(旧友)前来,久已断绝踪迹。
自笑如云如萍,没有定止之所;不料针芥相投,竟有奇妙的相逢。
侯门之中陈列鼎俎供奉三牲,田舍之间驾着巾车、容得一鹿相伴。
试问吟咏的情怀要归向何处,定当羞于去傍那马医家的钟鸣鼎食。

注释

收起展开
  • 旧雨杜甫《秋述》有“旧,雨来;今,雨不来”之语,后以“旧雨”指旧友。
  • 云萍如云如萍,喻漂泊无定。
  • 针芥磁石引针、琥珀拾芥,喻性情投合、机缘相契。
  • 列鼎陈列鼎俎,形容富贵人家饮食豪奢。
  • 三牲指牛、羊、豕等祭品或佳肴。
  • 巾车有帷幕的车。
  • 马医钟马医为贱业,而能击钟(钟鸣鼎食),喻微贱而致富者。

赏析

收起展开
这首酬答之作写厌弃世态、喜得知己之情。首联“厌闻世态已如聋”道出对人情冷暖的厌倦,“旧雨人来久绝踪”写故交零落;颔联“云萍无定止”“针芥有奇逢”以漂泊自况,转写与刘君鼎针芥相投的奇遇;颈联“侯门列鼎”“田舍巾车”以侯门富贵与田舍闲适对举,见其安贫之志;尾联“吟怀欲何向”“羞傍马医钟”表明宁守清贫、不慕富贵的心迹。全诗于自嘲自笑之中,见出方回孤高自守、不随流俗的品格。

创作背景

收起展开
刘君鼎有诗见赠,方回次韵酬答。此诗于自嘲漂泊无定之中,写与刘氏针芥相投的相知之乐,末以“羞傍马医钟”表明宁守清贫、不慕富贵的心迹,见方回孤高自守的品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: