次韵连伯正见赠

古调于今底所寻,麟胶忽嗣绝弦音。
骤观布置如平易,徐认萦回极杳深。
露下九皋秋鹤唳,月寒三峡夜猿吟。
宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴。

译文

收起展开
高古的曲调如今到哪里去寻找,麟胶忽然接续了断绝的琴弦之音。
乍看诗篇的布置似乎平易,慢慢辨认,迂回曲折之处极为幽深。
秋露降下,九皋之泽鹤声清唳;月色寒冷,三峡之间夜猿悲吟。
宁愿清绝之中更添凄楚,岂肯去拨弄卓文君户外的琴音。

注释

收起展开
  • 麟胶传说以凤喙麟角煎成的胶,能续断弦,见《海内十洲记》。
  • 嗣接续。
  • 九皋深远的水泽。《诗·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”
  • 三峡长江三峡,古谚“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,见《水经注·江水》。
  • 文君户外琴用司马相如以琴声挑动卓文君之典,见《史记·司马相如列传》。此谓不肯作轻佻诱人之语。

赏析

收起展开
这首酬答之作推重连伯正诗风的古雅幽深。首联“古调于今底所寻”叹高古难觅,“麟胶忽嗣绝弦音”以续弦之胶喻其接续绝响;颔联“骤观布置如平易,徐认萦回极杳深”论其诗外平易内蕴深致,深得诗法三昧;颈联“秋鹤唳”“夜猿吟”以九皋鹤、三峡猿写其诗清绝凄楚之境;尾联“宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴”表明宁守清高,不屑效轻佻媚俗之音。全诗评诗精到,见出方回论诗宗尚清刚雅正、贬抑浮靡的取向。

创作背景

收起展开
连伯正有诗见赠,方回次韵酬答,盛赞其诗风古雅幽深。方回论诗宗尚清刚雅正、贬抑浮靡,此诗“宁为清绝更凄楚,肯弄文君户外琴”正见其不趋时俗、重骨力的诗学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: