送薛种游湖南

贾傅松醪酒,秋来美更香。
怜君片云思,一去绕潇湘。

译文

收起展开
贾谊曾品饮过的湖南特色松醪美酒,入秋之后滋味愈发醇美芳香。
我怜惜你如孤云般自在的游赏思绪,此去将一路漫游环绕潇湘大地。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉著名文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,世称贾傅,长期在湖南地域活动,是当地极具代表性的历史文化符号。
  • 松醪酒用松膏、松节等原料酿制的特色酒品,是古代湖南一带流传已久的地方佳酿。
  • 潇湘原指潇水与湘水两条河流,后世逐渐成为今湖南全境的代称,是古典诗词中极富浪漫色彩的地域意象。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁伤感,整体风格清逸俊爽,满是对友人远游的美好期许。

开篇以贾谊的典故锚定湖南的厚重人文底色,再以秋日飘香的松醪酒烘托出目的地的惬意氛围,后两句以“片云”喻友人的游思,把远行的漂泊感转化为自在悠游的浪漫意趣,短短二十字情致清雅,余味悠长,尽显杜牧诗作独有的疏朗气质。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中晚唐时期在长安任职期间创作的送别赠行诗。

友人薛种即将远赴湖南游历,杜牧熟知潇湘一带的人文风物与历史典故,便以当地特有的风物入诗,为友人饯行壮游。