重至秀山售屋将归十首 其三

高下花千树,东西屋百间。
一毫非易得,双手竟空还。
勇锐伤轻脱,愚冥昧险艰。
全城保生齿,终觉愧衰颜。

译文

收起展开
高低错落的花树有千株,东西分布的房屋有百间。
一毫一厘都不是轻易得来的,两手空空竟又归去。
勇锐反为轻率所伤,愚昧不明则看不清艰险。
保全了一城百姓的性命,终觉愧对这一副衰老的容颜。

注释

收起展开
  • 勇锐勇猛锐进。
  • 轻脱轻率不稳重。
  • 愚冥愚昧不明。
  • 生齿人口、百姓。
  • 衰颜衰老的容颜。

赏析

收起展开
这首售屋将归之作写方回售屋无果、两手空归的感慨。高下花千树、东西屋百间先写秀山产业的繁盛,一毫非易得、双手竟空还陡转写售屋不成、空手而归;勇锐伤轻脱、愚冥昧险艰自省平生勇锐而失之轻脱、愚冥而不识艰险;末全城保生齿、终觉愧衰颜追忆守城保全百姓之事,又自愧老而无所成就。全诗于自省自愧中见沉郁,是方回晚年身世之感深重的写照。

创作背景

收起展开
此诗为《重至秀山售屋将归》之三,写秀山产业繁盛而售屋未成、两手空归。诗中自省平生勇锐而失之轻脱,又追忆当年守城保全百姓之事,而自愧衰老无所成就,沉郁之中见身世之感,是方回晚年去官归田之际的自我省思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: