重至秀山售屋将归十首 其八

虽曾为太守,过似布衣贫。
未足肩前辈,犹应胜近人。
苦吟常不寐,得句忽如神。
玉食轘东市,何如保幅巾。

译文

收起展开
虽然曾经做过太守,贫寒却如同布衣百姓。
不足以比肩前辈,还应胜过近来的人。
苦吟常常夜不成寐,得句时忽然如获神助。
锦衣玉食却被车裂于东市,何如保全一顶幅巾。

注释

收起展开
  • 太守州郡长官。方回曾知严州。
  • 布衣平民。
  • 苦吟反复吟咏推敲诗句。
  • 轘车裂之刑。
  • 东市汉代长安处决犯人的刑场,泛指刑场。
  • 幅巾以一幅绢束发的便服,为平民或隐者之服。

赏析

收起展开
这首自述诗写方回罢官后安贫自守的志趣。虽曾为太守、过似布衣贫自道曾官太守而贫同布衣;未足肩前辈、犹应胜近人自评诗文,谦中见自信;苦吟常不寐、得句忽如神写苦吟得句的痴态与快感,正是其以诗为命的生活;末玉食轘东市、何如保幅巾以享玉食者不得善终反衬幅巾之安,见其安贫乐道、远离祸患的处世哲学。全诗质朴自然,是方回晚年贫而自守的夫子自道。

创作背景

收起展开
此诗为方回自述罢官后安贫守志之作,自道曾官太守而贫同布衣,以苦吟得句为乐,末以玉食显贵不得善终反衬幅巾布衣之安。全诗质朴自然,见其安贫乐道、远离祸患的处世哲学,是方回晚年贫而自守的夫子自道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: