酬张祜处士见寄长句四韵

七子论诗谁似公,曹刘须在指挥中。
荐衡昔日知文举,乞火无人作蒯通。
北极楼台长挂梦,西江波浪远吞空。
可怜故国三千里,虚唱歌词满六宫。

译文

收起展开
建安七子论诗谁能比得上您的才思,曹植、刘桢这样的文坛大家都仿佛在您的笔底驱使之中。
当年有孔融上表举荐祢衡那样的知遇佳话,如今却没有像蒯通那样为旁人举荐贤才的人挺身而出。
长安的宫阙楼台常常萦绕在你的梦里,西江的浩渺波浪仿佛要远远地吞纳整片长空。
可叹你那传唱天下的“故国三千里”的名句,如今只能空自吟诵,传遍后宫却得不到应有的赏识。

注释

收起展开
  • 七子指汉末建安年间的孔融、陈琳等七位文学家,世称建安七子,是汉末文坛的代表群体。
  • 曹刘指曹魏时期的著名诗人曹植、刘桢,是建安文学中成就最高的两位诗人。
  • 荐衡东汉末年名士孔融(字文举)多次向朝廷上表举荐才士祢衡的典故,代指举荐贤才的行为。
  • 乞火出自《汉书·蒯通传》的典故,后世用来指代替人说情、斡旋举荐贤才的举动。
  • 北极即北极星,此处代指位于长安的朝廷与宫阙。
  • 故国三千里直接引用张祜名作《宫词》的成句,代指张祜流传极广的诗歌作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,开篇先以极高的评价盛赞张祜的诗才,将他的文学地位抬到建安诸子之上,足见二人惺惺相惜的知己情谊。

中间两联转入对张祜怀才不遇的深切同情,用孔融荐祢衡、蒯通乞火两个正反对应的典故,暗讽当时朝廷无人识才的现实,沉郁悲愤之情溢于言表。

尾联直接化用张祜本人最知名的宫词名句,点出他的诗作早已传遍宫禁,却始终得不到当权者的赏识,语带双关,既呼应了张祜的原作,也将对友人的不平之意推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌五年(公元845年),时杜牧任池州刺史。

晚唐诗人张祜才华横溢却因遭权臣排挤,长期沉沦下位、隐居江南,他将自己的诗作寄给杜牧倾诉失意,杜牧素来赏识张祜的诗才,便写下这首七律作为酬答。