西斋秋感二十首 其七

孤灯阅近史,伤哉宣靖中。
起兵破中原,不在鸭绿东。
乃在江之南,临川一老翁。
文高学本僻,行急名骤穹。
性命了未谙,物务藐弗通。
聚敛改法度,开边兴兵戎。
祐符不坐党,粘斡焉来攻。
朽骨谅已尽,遗祸犹无穷。

译文

收起展开
孤灯下读近代史书,可伤啊,宣和、靖康之际。
起兵攻破中原的,不在鸭绿江之东。
却在长江以南,一个临川老翁。
文才虽高而学问本偏,行事急切而声名骤起。
性命之理全然未谙,世务之事也渺然不通。
聚敛财货、更改法度,开边启衅、兴动兵戎。
祐符年间不因党争获罪,粘罕、斡离不却来进攻。
朽骨想来早已化尽,遗留的祸患却无穷无尽。

注释

收起展开
  • 宣靖宣和、靖康,宋徽宗、钦宗年号。靖康二年(1127)金灭北宋。
  • 鸭绿鸭绿江,金初起于东北,故云。
  • 临川一老翁指王安石,江西临川人,作者认为靖康之祸源于王安石变法。
  • 聚敛搜刮聚敛。
  • 开边开拓边疆。
  • 祐符元祐、元符,皆宋哲宗年号,此处借指北宋中后期的党争政局。
  • 粘斡粘罕与斡离不,金灭北宋的统帅。

赏析

收起展开
这首读史诗是方回以诗论史的典型。孤灯阅近史、伤哉宣靖中点出灯下读史,痛靖康之变;起兵破中原、不在鸭绿东设问蓄势,乃在江之南、临川一老翁道出所论,将靖康之祸归于王安石变法,为其时论史的一种看法;聚敛改法度、开边兴兵戎历数其失;末朽骨谅已尽、遗祸犹无穷以遗祸无穷收束,见其痛切。全诗立论鲜明、笔锋凌厉,是方回《西斋秋感》中借史鉴今、激切议论的代表作。

创作背景

收起展开
方回读史每有激切之论。此诗灯下读近史,痛靖康之变,直将亡国之祸归于王安石变法,历数其聚敛、改法、开边之失而以遗祸无穷收束。全诗立论鲜明、笔锋凌厉,是《西斋秋感》中借史鉴今、激切议论的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: