题元处士高亭

水接西江天外声,小斋松影拂云平。
何人教我吹长笛,与倚春风弄月明。

译文

收起展开
滔滔江水连通西江,仿佛传来远自天外的涛声,小斋旁的松影高耸,几乎要触到天际的流云。
是谁邀我一同吹起悠扬的长笛,相伴着和煦的春风,共赏这清朗的明月。

注释

收起展开
  • 元处士姓元的隐士,处士是古代对有德才而隐居不仕者的尊称。
  • 西江此处指宣州境内的长江段,因地处宣州以西,故而得名。
  • 弄月明赏玩明月,指悠然相伴月色、随性嬉游的情态。

赏析

收起展开
这首诗起笔便极具气势,开篇将西江滔滔的水声与天际相连,又以松影仿佛要拂平流云的夸张描写,直接点出高亭地势的高耸开阔,也侧面烘托出亭主人元处士不恋尘俗、志在云霄的隐者品格。

后两句不做实景铺陈,转而以灵动的想象宕开一笔,将吹笛、倚风、玩月的名士风流情态尽数写出,物我两忘的潇洒意趣溢于言表,全诗笔致清逸,意境浑成,尽显中晚唐诗坛难得的浪漫高致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时杜牧在宣州担任团练判官,与当地隐居的名士元处士交游甚密。

元处士在居所旁修建了这座临水高亭,杜牧受邀登临游览,目接江天胜景,身沐松风月色,兴致盎然之下题写了这首绝句在亭壁之上。