次韵宾旸斋中独坐五首 其三

蚁溃金堤薄俗颓,圣门谁与嗣云来。
良难托讽追风雅,只可微辞纪定哀。
有志向能穿虎石,无疑今始悟蛇杯。
掀天气焰吾尝见,转首空成一聚埃。

译文

收起展开
蚁穴溃毁了金堤,浇薄的世风颓败,圣人之门谁与继承而来。
实在难以托寄讽喻去追步《风》《雅》,只可用隐微的言辞来记述定公、哀公的时代。
有志气便能射穿石中之虎,无疑惑才知杯弓蛇影本属虚妄。
掀天的气焰我何尝没有见过,转首之间便空成一堆尘埃。

注释

收起展开
  • 蚁溃金堤语出《韩非子·喻老》千丈之堤,以蝼蚁之穴溃。
  • 薄俗浇薄的世风。
  • 圣门圣人之门。
  • 风雅《诗经》的《国风》《大雅》《小雅》,指诗的讽谕传统。
  • 定哀鲁定公、鲁哀公,《春秋》所记之世,孔子于此多隐微之辞。
  • 穿虎石李广夜猎见石以为虎,射之没镞,见《史记·李将军列传》。
  • 蛇杯杯弓蛇影,乐广之客见杯影疑蛇致病,见《晋书·乐广传》。

赏析

收起展开
这首和诗议论世道与志节,是方回以学问入诗的典型。蚁溃金堤薄俗颓以蚁穴溃堤喻薄俗之危,圣门谁与嗣云来叹圣学无继;良难托讽追风雅、只可微辞纪定哀谓当世已难托讽谕,唯能效《春秋》微辞以记之,见其深识诗教与史笔;有志向能穿虎石、无疑今始悟蛇杯用李广射石、杯弓蛇影二典,勉人立志去疑;末掀天气焰吾尝见、转首空成一聚埃以亲见之事悟盛衰无常。全诗义理深沉,是方回历尽沧桑后衡世论道的作品。

创作背景

收起展开
此诗为次韵宾旸斋中独坐之三,以蚁穴溃堤喻薄俗之危,谓当世难托讽谕、唯可效《春秋》微辞以记之,又用李广射石、杯弓蛇影二典勉人立志去疑,末以亲见掀天气焰转首成灰悟盛衰无常。方回历尽沧桑,此诗是其衡世论道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: