十月三日秀亭二首 其一

方回 · 宋代

天怜迟莫与清闲,闲上高山看远山。
世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷。
千争万竞尘埃里,古恨今愁莽苍间。
莫逆谁来问诗叟,应输老树识苍颜。

译文

收起
上天怜惜我晚年迟暮,给予我清闲时光,我趁着闲暇登上高山,眺望远处的青山。
世间的滋味已经像清淡的玄酒一样寡淡,我怎会还在名利场中追逐权势名位、热衷奔竞呢?
千万人争名逐利都陷在尘埃俗务之中,古往今来的憾恨愁绪,都消散在苍茫空旷的山野之间。
哪有情投意合的知己来寻访我这个老诗人,恐怕只有山间老树认得我饱经风霜的苍老容颜。

注释

收起
  • 迟莫同“迟暮”,指年老晚年。
  • 玄酒古代祭祀用的清水,引申指淡薄无味的事物,此处指世情已淡。
  • 名场指科举、官场争夺名利的场所,即名利场。
  • 左轮殷代指权贵的声势与名位,化用典故指高官显贵的出行声势,此处代指权势名位。
  • 莽苍形容郊野空旷苍茫的样子。
  • 莫逆指情投意合的知心好友。
  • 苍颜苍老的容颜,此处代指饱经风霜的诗人自己。

赏析

展开
这首诗是晚年登临抒怀之作,开篇点题,直接点出晚年清闲的隐居状态,开门见山引出登高望远的情境,自然流畅。

颔联直抒胸臆,用“玄酒淡”的比喻精准道出诗人历经世变后的心境,将对名利的厌倦直白道出,反问语气更显态度决绝,点明自己不再混迹名场的心志。

颈联融情入景,将千万年来的俗世争竞、古今愁绪都放在旷远苍茫的山野之间,以空间的浩茫消解俗世的纷争,既有个人的身世之感,也暗含对历史人事的深沉感慨,意境开阔苍凉。

尾联收束到自身,感慨晚年知己难寻,只有老树识得苍颜,语带苍凉却又有安于寂寞的淡泊,将诗人晚年孤寂又自守的心境写得真切动人。全诗语言质朴,情感沉郁,将身世之叹与人生感悟融合在一起,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年隐居江南时期所作。秀亭是诗人居所附近的亭阁,十月三日秋日登临,诗人即兴赋诗二首,本篇为其中第一首。

方回亲身经历南宋亡国的沧桑巨变,晚年闭门著述,不仕新朝,心境逐渐趋于淡泊枯寂,这首诗正是他晚年心态与处境的真实写照。

名句摘录

收起

天怜迟莫与清闲,闲上高山看远山。

世味已如玄酒淡,名场肯复左轮殷。