夫容

方回 · 宋代

粲粲夫容花,昨日犹鲜妍。
顦顇忽乃尔,霜实使之然。
南山有松柏,初未见贞坚。
弱草一已萎,独立众木前。
世不逮王霸,天犹生圣贤。
君谅达兹理,何用常忧煎。

译文

收起
明艳灿烂的芙蓉花,昨天还开得鲜丽娇妍。
怎么忽然变得这般憔悴,原来是秋霜摧折让它变成这样。
南山上生长着苍松翠柏,它的坚贞本性一开始并不显眼。
等到柔弱的杂草全都枯萎,它却独自挺立在众木之前。
如今世道就算比不上王霸治下的盛世,上天依然会降生圣贤之才。
您既然能够通达这个道理,又何必整日常常忧愁煎迫呢。

注释

收起
  • 夫容同"芙蓉", 此处指木芙蓉,秋季开花,可耐秋霜。
  • 粲粲形容花朵色彩鲜艳灿烂的样子。
  • 顦顇同"憔悴", 此处指花朵经霜后枯萎衰败的样子。
  • 及,比得上。
  • 诚然,有"能够、料定"的意思。
  • 忧煎忧愁煎迫,形容内心愁苦焦虑的状态。

赏析

展开
这是一首托物言志的说理古诗,结构清晰,由物及理层层递进,浑然一体。

诗歌开篇先写芙蓉由明艳转为憔悴,点出秋霜摧折的自然规律,顺势引出对松柏品格的刻画:松柏的贞坚本性不会轻易显露,只有等到秋霜降临,弱草枯萎、众木凋零之后,才会显出它独立不摇的本色,暗喻乱世才足以辨识君子的坚贞品格,寄意深远。

最后四句由咏物转入说理,点出即使世道衰微,比不上上古王霸治世,上天依然会孕育圣贤之才,通达这个道理便不必终日忧心煎迫。全诗语言质朴,理趣与情志相融,既开解他人,也暗含了诗人对乱世不改其志的君子品格的推崇。

创作背景

展开
方回是南宋末年至元代初期的著名诗人,这首五古是他晚年借咏物说理创作的作品。

方回身处改朝换代的乱世,对世道人生多有沉郁真切的感慨,于是借咏芙蓉与松柏的特性,寄寓自己对世理人生的思考,写下了这首质朴说理的咏物诗。

名句摘录

收起

粲粲夫容花,昨日犹鲜妍。

顦顇忽乃尔,霜实使之然。