古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寒燠
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
仲秋帆清湍,单衣滴垢汗。
曾不两朔望,拥绵炽炉炭。
万古正如此,寒燠顷刻换。
愁人苦夜长,志士惜日晏。
何似酩酊翁,懵不辨昏旦。
百年会有尽,一朝非所患。
译文
收起
仲秋时节行船在清澈湍急的江上,穿单衣还满是汗渍污垢。
才不过过了半个月,就要裹着棉衣,围着旺盛的炉火取暖。
从古以来世事本来就是这样,冷暖转眼间就发生了变换。
满心愁苦的人只觉得黑夜太过漫长,有志之士却惋惜白昼太短。
哪比得上喝得酩酊大醉的老翁,昏昏沉沉分辨不清黑夜白天。
人生百年本来就总有尽头,即便一朝逝去也不必忧烦。
注释
收起
寒燠
寒为寒冷,燠为温暖,此处泛指冷热气候变化。
朔望
朔是农历每月初一,望是农历每月十五,两朔望代指大约半个月的时长。
日晏
指日色已晚,此处代指白昼将尽,时间不多。
酩酊
形容饮酒后大醉的样子。
懵
此处指昏沉糊涂的样子。
昏旦
黄昏与清晨,此处代指黑夜与白天。
赏析
展开
这首诗开篇质朴自然,以诗人自身的亲身感受切入,短短两句就写出了冷暖变化的迅疾,极具生活真实感,顺势引出“万古正如此,寒燠顷刻换”的核心感慨。
这一句一语双关,明说自然气候冷热无常变化迅速,实则暗喻宋亡之后世事沧桑、朝代更迭的巨变,将深沉的家国之叹、身世之感融入寻常的景物感叹中,含蓄厚重,不露痕迹。
诗歌后半部分运用对比手法,写出了不同人生处境的人对时光流逝的不同态度,最后引出酩酊翁的人生选择,暗合诗人自身的遭际:经历亡国巨变后无力回天,只能以不问世事的醉酒状态排遣内心的痛苦。结尾一句看似旷达超脱,实则藏着诗人面对世事变迁无力改变的深沉无奈,意蕴悠长,耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是宋末诗人方回的作品,方回本为南宋官员,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,闭门著述,终老乡里。
这首诗创作于宋亡之后,诗人以身边的气候变化起兴,暗喻世道更迭、身世浮沉,抒发了自己历经改朝换代之后的人生感慨。