送师好古归青社

姓字喧吟社,吟须亦未生。
更能十年读,讵止一时名。
政尔推英俊,终然要老成。
闻韶问遗俗,肯学饭牛声。

译文

收起展开
姓名在诗社中广为传闻,而吟诗捻须的胡须还未长出。
更能用功十年读书,岂止博得一时的名声。
正要推举英俊之才,终究需要老成持重的人。
听闻《韶》乐要问那遗留的习俗,可肯学那叩角饭牛的歌声。

注释

收起展开
  • 吟社诗社。
  • 吟须吟诗时捻须的胡须。
  • 讵岂、何。
  • 政尔正要、恰好,政同“正”。
  • 老成老练成熟,语出《诗经·大雅·荡》“虽无老成人”。
  • 闻韶孔子在齐闻《韶》乐,三月不知肉味,语出《论语·述而》,《韶》为虞舜之乐。
  • 饭牛叩角饭牛,春秋时宁戚饭牛叩角而歌,齐桓公闻而举以为相,事见《吕氏春秋》。

赏析

收起展开
此诗送别诗友师好古。首联赞其年少而名动吟社,“吟须未生”言其年齿尚轻,暗含来日方长之意;次联勉其更读十年,勿止于一时的声名;三联“政尔推英俊,终然要老成”,既许其俊才,又勉以老成持重;尾联以孔子闻《韶》、宁戚饭牛为喻,望其究心高雅之道,勿效凡俗之声。全诗以劝勉为主,情意恳切,见方回奖掖后进的用心。

创作背景

收起展开
师好古为方回诗友中的后辈,将归青社,方回赋诗相送。诗中勉其多读十年、期以老成,末以宁戚饭牛之典望其待时而举,是方回送别后辈时寄予厚望、劝学励才之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: