雪霁冒寒

苦寒犹强忍,空阔倚楼前。
春欲回江国,人皆喜雪天。
病须攻此老,穷已极今年。
乘兴吾何往,西归问钓船。

译文

收起展开
苦寒仍然勉强忍受,倚楼而立,面对空阔的天地。
春天将要回到江国,人人都欢喜这雪天。
疾病正侵袭我这老人,穷困已到今年的极点。
乘着兴致我要往哪里去,西归去寻问钓鱼的船。

注释

收起展开
  • 霁雨雪停止,天放晴。
  • 江国水乡之地,指江南。
  • 攻侵袭。
  • 极尽、到极点。
  • 乘兴乘一时之兴,语出《世说新语》王子猷雪夜访戴事。
  • 钓船钓鱼之船,指隐逸垂钓。

赏析

收起展开
此诗写雪后初晴冒寒倚楼。首联“苦寒犹强忍,空阔倚楼前”,以苦寒与空阔对举,写出老病之躯独倚高楼的气象;次联“春欲回江国,人皆喜雪天”,以众人喜雪反衬己之贫病,乐景写哀;三联直陈病侵老体、穷极今年,酸楚真切;尾联“乘兴吾何往,西归问钓船”,以乘兴西归、问钓船作结,寄归隐之想。全诗由寒苦渐转旷放,见方回穷老中仍存逸兴的怀抱。

创作背景

收起展开
方回晚年老病穷困,雪后初晴,冒寒倚楼。诗中叹病攻老身与岁穷之极,而以乘兴西归、问钓船自解,寄托归隐之志,是方回暮年困顿中向往隐逸生活的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: