送程侍御二首其二

方回 · 宋代

大门贤叔父，共载曲江春。
谈笑今如梦，东南有此人。
竹林犹小阮，莲社已遗民。
老死看公等，烟霄要路津。

译文

收起

你出身名门大族，叔父是贤良之士，当年我们曾同游共赏曲江春日盛景。
往日谈笑风生的旧事如今恍如一梦，东南之地竟出了你这样出众的才俊。
你就像竹林七贤中的小阮阮咸，才名承继家声，我已经是莲社中的遗民老者。
我已然老朽将死，看着你们这些后辈，定要青云直上占据朝廷要职。

注释

收起

侍御古代官职名，宋代沿用旧称，指侍御史一类的言官、监察官。
曲江原指唐代长安城南的曲江池，为古代著名游赏胜地，此处泛指游赏的名胜之地。
小阮竹林七贤中阮籍与其侄阮咸并称大小阮，后多用小阮代指有才名的子侄辈，此处指程侍御。
莲社东晋慧远法师在庐山结白莲社，聚集文人僧众论道，此处作者借以指自己隐居的身份。
烟霄要路津烟霄比喻朝廷高位，要路津本指重要渡口，此处比喻显要的官职权位。

赏析

展开

这首赠别诗风格沉郁质朴，用典贴切自然，暗含沧桑之感，将今昔对比、身世之感融为一体，十分动人。

首联从家世旧交写起，开门见山点明自己与程家的渊源，抚今追昔的感怀暗含其中，开篇就带着厚重的时间感。颔联承上启下，将旧日交游归为一梦，自然转出对眼前后辈程侍御的称赞，过渡流畅不着痕迹。

颈联的用典最为精妙，既呼应了程氏叔侄的身份，用小阮称赞程侍御承继家声的才名，又以莲社遗民自比，暗合自己宋亡后隐居不仕的身份，两者对照，沧桑之感呼之欲出。尾联收束全诗，自道老朽，祝福后辈青云直上，语浅情深，符合方回作为遗民老人的身份心境，含蓄得体，余味悠长。

创作背景

展开

方回是宋元之际著名诗人，这首诗是其组诗《送程侍御二首》的第二首，为送别赴任的程姓侍御所作。

程侍御的叔父是方回的旧日好友，方回早年曾与其同游，如今程侍御以才俊身份赴任，方回作此诗赠别，此时宋已亡，方回以遗民自居，隐居不仕。