次韵仁近讶约予不至

风尘矫虔称寡孤,疲甿暴骨纷痕瘏。
骤得如愿宫亭湖,鬼妾色悲充尔娱。
老夫旅庖悭薪蔬,爨仆揶揄朝连晡。
畴昔过君观异书,谇语谓为饥所驱。
前二千石出无馿,徒步亦无傍人扶。
忽往倏还元不拘,休官解缚身自如。
有酒可再折简呼,索诗即恐技如鼯。
归与归与巾柴车,不用祖席歌骊驹。
青山白云落吾手,春天梦断章台柳。

译文

收起展开
世间强暴诈伪之徒妄自称孤道寡,疲惫的百姓暴尸荒野、伤痕累累。
骤然在宫亭湖如愿以偿,强占来的姬妾面带悲色供你取乐。
我这老人在客居的厨房里柴蔬短缺,烧饭的仆人从早到晚嘲弄不止。
往昔曾到您处观赏奇书,您却责骂我,说我为饥寒所驱使。
从前做二千石官时出门没有驴,徒步行走也无人搀扶。
忽然去忽然还,本来就不受拘束,辞官解脱束缚,身心自在。
有酒还可以再写帖相邀,索要诗句又怕才技如鼯鼠般拙劣。
归去吧归去吧,驾着柴车,用不着设祖席唱《骊驹》送别。
青山白云尽落我手中,春日的梦在章台柳下断绝。

注释

收起展开
  • 矫虔强取、诈取,语出《尚书·吕刑》。
  • 疲甿疲惫的百姓。甿,民。
  • 如愿传说宫亭湖神青洪君赠予欧明的婢女,能使人诸事如愿,事见《录异传》。
  • 宫亭湖即彭蠡湖(今鄱阳湖)一带,在庐山附近。
  • 旅庖客居的厨房。
  • 爨仆烧火做饭的仆人。爨,烧火做饭。
  • 揶揄嘲弄、戏弄。
  • 二千石汉代郡守俸禄二千石,代指太守。
  • 折简写信、致书。
  • 技如鼯鼯鼠五技而穷,语出《荀子·劝学》,喻才疏技拙。
  • 骊驹古逸诗篇名,为送别之歌,见《汉书·儒林传》。
  • 章台柳章台为汉代长安街名,多柳,韩翃有“章台柳”词,代指冶游繁华之地。

赏析

收起展开
此诗为次韵酬答仇远怪责其失约不至之作。前四句痛斥时世强暴诈伪、百姓白骨盈野,贪暴者强占人妻以供享乐,愤激之情溢于言表;中四句自述客居清贫、受人揶揄,却以“休官解缚身自如”自解;末四句申明归志,青山白云、章台梦断,斩断尘缘。全诗古直劲峭,忧时愤世与归隐旷达交织,是方回晚年心境的写照。

创作背景

收起展开
此诗为次韵酬答仇远怪责其失约不至之作。方回晚年客居清贫,身经乱世,诗中痛斥时世强暴侵夺、民生凋敝的乱象,自叙客居受辱之况,并申明辞官归隐、不慕繁华的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: